воскресенье, 14 июня 2009
Галактеко опасносте!1111
Есть тут люди, владеющие испанским и могущие хотя бы примерно перевести текст песни?
собственно текстLuar Na Lubre - Cancion de Berce
Celanova ten un vento
Celanova un vento ten
un vento peleriante
un vento que vai e ven
un vento que mais que vento
e un teimoso roncan
fungando polos tellados
con grave e tristeiro son
iste vento vagabundo
vai coa lua ven co sol
vai cos mozos ven cos vellos
vai coa neve ven coa flor
vai coas nubes viaxeiras
por camios de romaxes
vai co pandeiro da chuvia
repinicando paisaxes
de dia vai cos paxaros
e anda a brincar polas hortas
de noite vai cos morcegos
e anda a petar polas portas
meu neno non teas medo
que este vento e meu amigo
i anque rosma pola rua
non te levara consigo
vento que vas a aventura
non ollas como che aceno
vaite de aqua pasenio
deixa durmir ao meu neno.