Это неправда. Финский и мордовский, конечно, родственники. Но дальние. Очень дальние и давние. Даже два мордовских языка различаются сильнее, чем русский и украинский. Изучить финский ни один из них не поможет вообще никак. То есть некоторые слова узнаваться будут, если знать, что они значат (колма/kolme, кяль/kieli, кал/kala). Если не знать, то не будут. Такие дела.
Отдельно от мордвы — нет, это невозможно, потому что отдельно от них нет никакой мордвы.