А вас тоже бесит словосочетание "вторая половинка"?